credo ti convenga orientarti verso altro...
pur ipotizzando che tale figura professionale venga usata (e non credo accada spesso, del lettering se ne può occupare tranquillamente il disegnatore stesso), non credo ci sia un'offerta tale da poter percorrere questa via.