www.disegnamo.it | Il forum di Disegnamo.it...

Discussioni sul Disegno => Mostre e Concorsi => : musicainaulis September 03, 2013, 07:23:07 PM

: concorso Paint Your Wagner
: musicainaulis September 03, 2013, 07:23:07 PM
MUSICA IN AULIS INDICE QUESTO CONCORSO internazionale LEGATO ALLA MOSTRA "WAGNER A STRISCE" che sarà a Bolzano dal 13 dicembre 2013 al 31 gennaio 2014. questo il regolamento (it./ted/ingl):

L’Associazione MUSICA IN AULIS


indice un Concorso per una immagine inedita di Richard Wagner o comunque legata a un tema wagneriano, di chiara impostazione fumettistica o interpretazione artistica realizzata a mano con tecniche tradizionali.

Sono ammesse sia opere a colori che in bianco e nero, realizzate con qualsiasi tecnica (matita, acquerello, incisione, pennarelli, china ecc).

Sono da escludersi le elaborazioni digitali realizzate al computer.

Tale Concorso è aperto a tutti, senza limiti di età

I lavori, in numero non superiore a 3 per ogni partecipante iscritto, e di dimensioni non superiori a cm. 50x70, vanno inviati, tramite posta, entro il 9 dicembre 2013 (vale la data del timbro postale) all’Associazione Musica in aulis, presso presso Prof. Luigi Costalbano Via Leonardo da Vinci 20, 39100 Bolzano - Italia.
Insieme ai lavori i concorrenti devono inviare una scheda contenente luogo e data di nascita, luogo e indirizzo di residenza, professione e fotocopia di un documento valido.

I lavori regolarmente pervenuti saranno esaminati da una giuria appositamente convocata da Musica in aulis

I 3 lavori giudicati migliori a insindacabile giudizio della commissione esaminatrice, verranno esposti in occasione della mostra “Wagner a strisce” nella Galleria Civica di Bolzano (P.zza Domenicani) dal 13 dicembre al 31 gennaio 2014.
La Mostra “Wagner a strisce” è organizzata da Musica in aulis in collaborazione con WOW Spazio Fumetto - Museo del Fumetto di Milano.


Il Direttore artistico Il Presidente

Andrea Bambace Luigi Costalbano

_______________________________________________________


MUSICA IN AULIS

veranstaltet einen Wettbewerb betreffend einem neuartigen Bild von Richard Wagner, oder auch welches mit einem Wagnerthema verbunden ist, in klarer Comiczeichnung oder künstlerischer Interpretation mit tradizionellen Techniken der Handzeichnung realisiert.

Es sind sowohl Werke in Farbe als auch in Schwarz/Weiss zulässig, welche in jeglicher tradizionellen Technik (Bleistift, Aquarell, Gravur, Farbstifte, Tusche, usw.) angefertigt werden können.

An der Teilnahme ausgeschlossen werden digitale Zeichnungen, welche mit Hilfe eines Computers hergestellt wurden.

Dieser Wettbewerb ist für alle Personen ohne Alterslimit zugänglich.

Jeder Teilnehmer kann bis zu 3 Werke, welche die Größe von 50 x 70 cm nicht überschreiten dürfen, innerhalb 11. August 2012 (Datum des Poststempels) mittels Post an Musica in aulis, c/o Prf. Luigi Costalbano, Leonardo da Vinci Straße n. 20-39100 Bozen - Italien einsenden.
Zuzüglich zu den Zeichnungen werden die Teilnehmer ersucht, ein Blatt mit persönlichen Angaben (Name, Wohnadresse, Geburtsdatum/-ort, Beruf) sowie Kopie eines gültigen Ausweises beizulegen.

Die an der Teilnahme gültigen Werke werden von einer eigens dafür von der Musica in aulis Gesellschaft einberufenen Jury bewertet.

Die 3 bestbewerteten Werke, durch die Kommission beurteilt und unanfechtbar, werden bei der Ausstellung “Wagner a strisce” (Wagner als Comic) vom 13. Dezember 2013 bis 31 Januar 2014 in der Stadtgalerie Bozen (Dominikanerplatz) öffentlich zur Schau gestellt. Die Ausstellung “Wagner a strisce”(Wagner als Comic” wird durch Musica in aulis in Zusammenarbeit mit dem Comics-Museum in Mailand, organisiert.


Der Kunstdirektor Der Präsident

Andrea Bambace Luigi Costalbano

______________________________________________________________


The Association MUSIC IN AULIS

announces a Competition

for an unpublished picture of Richard Wagner or linked to a Wagnerian theme, that has a comic character or that is an artistic interpretation hand made using traditional techniques.
What are allowed: works in color or in black and white, which are made using any technique (pencil, watercolor, engraving, markers, ink, etc.).
Digital images made to the computer are excluded from the concours.

This competition is open to all, regardless of age.
The works, no more than 3 for each competitor, and no larger than cm. 50x70, should be sent, by mail, until 9 December 2013 (date of postmark) to the Music Association in Aulis, c/o Prof. Luigi Costalbano, Via Leonardo da Vinci 20, 39100 Bolzano - Italy.
In conjunction with the works, the competitors must send a card where is written place and date of birth, address and place of residence, profession and a photocopy of a valid document.


The works received will be regularly examinated by a jury specially called by Music in Aulis.


The 3 best work judged at the discretion of the jury, will be on displayed in the exhibition "Wagner a strisce" in the Galleria Civica di Bolzano (Piazza Domenicani) from 13 December to 31 January 2014.
The Exhibition "Wagner a strisce" is organized by Music in Aulis in collaboration with the Museo del Fumetto of Milan.


The Artistic Director The President
Andrea Bambace Luigi Costalbano